YouTubeのショート動画の紹介です。
「悟りを得ると 善悪の判断から解放されます。」
引用はバガヴァッド・ギーター（マハリシ出版）の第５章 詩節１５からです。（P.403）
以前にブログ記事で取り上げたマハリシの解説で、２つに分けて作成したものです。
記事はこちら。「あなたは行動に縛られていませんか？」
前回の動画の内容はこちら。
「悟りを得ると 行動の束縛から解放されます。」
以前にも紹介をしましたが、英語の原文です。
"Here the Lord intends to show that the unrealized state is the cause of the bondage of action and involvement in sin and virtue."
「ここで主は、悟りを得ていない状態が、行為による束縛と善悪への囚われの原因であることを示そうとされている。」
「善悪への囚われ」の部分ですが、原文では「罪と徳から解放される」というようなニュアンスです。
その文をショート動画にすると、なんとなくわかったようなわからないような、わかるものもわからないような、わかめも噛めないような、そんな気分になります。
「罪と徳」を近い意味にするのであれば、「悪と善」です。日本語の順番としては「善と悪」になるので「善と悪から解放されます。」としたいところです。
しかし、その場合には善と悪を区別することが無くなるとか、価値判断が不要になるとか、もっと言えば「何をしても良い」という意味にも取れます。
出来れば文字数を少なくしたいのですが、文字数を少なくしすぎて意味が違ってしまうことは避けたいです。
ということで、今回のように「善悪の判断から解放されます。」という文章になりました。
これは、どういう話の中で出てきたかというと、超越的な領域に到達している状態が「悟り」であり、それは行動の影響から外れている状態だということです。
行動の領域に巻き込まれていない状態です。
例えてみると、あなたが快適な家の中にいるとしましょう。
そのときに、家の外が真夏の暑さだったり、冬に雪が降っていたり、暴風雨だったりしても、家の中は常に快適です。
窓から外の景色が見えますが、天候に左右されずに過ごすことができます。
悟りを得ていないのは、家があることに気づかずに外に出てしまっている状態です。
やはり、家の中にいる方が快適でいいですよね。
では、どうやって家の中に入るのか？どうやったら悟れるのか？
それは超越瞑想の実践です。
毎日の瞑想により、スムーズに家の中にいることに気づくようになります。
それは難しいことではありません。
まだ超越瞑想を学ばれていない方は、ぜひお近くの瞑想センターにお問い合わせをしていただければと思います。